Les feuilles mortes / autumn leaves
Bon, maintenant, au travail !
Voici un standard, avec des paroles en français, c’est important pour le sens… Nous allons voir toutes les étapes pour maîtriser un standard de jazz et le travailler intelligemment, ce qui peut toujours être profitable à défaut d’être John Coltrane ;-)
Commencez d’abord par écouter la version d’Yves Montand par exemple, pour bien vous imprégner de l’ambiance nostalgique de cette chanson.
Voici les paroles, elles vous permettent de préciser le sens de cette chanson, c’est important sinon tous les morceaux seraient ramenés à des grilles d’accords…
Oh ! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis.
En ce temps-là la vie était plus belle,
Et le soleil plus brûlant qu’aujourd’hui.
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle.
Tu vois, je n’ai pas oublié…
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l’oubli.
Tu vois, je n’ai pas oublié
La chanson que tu me chantais.
Refrain :
C’est une chanson qui nous ressemble.
Toi, tu m’aimais et je t’aimais
Et nous vivions tous deux ensemble,
Toi qui m’aimais, moi qui t’aimais.
Mais la vie sépare ceux qui s’aiment,
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.
la grille
Remarque : pour improviser, on ne se sert que du refrain dont voici les accords en Sol mineur (tonalité courante pour ce morceau) :
| Cm7 | F7 | Bbmaj7 | Ebmaj7 | Am7b5 | D7 | Gm | % |
| Cm7 | F7 | Bbmaj7 | Ebmaj7 | Am7b5 | D7 | Gm | % |
| D7 | D7 | Gm | Gm |Cm7 | F7 | Bbmaj7 | Ebmaj7 |
| D7 | D7 | Gm C7 | Fm7 Bb7 | Ebmaj7 | D7 | Gm | % |
* commencez par mémoriser la grille en chantant les paroles. Choisissez un accompagnement simple avec une noire par temps.
7 Responses
j’aime ça
Il faudrait que tu ailles plutôt sur des sites consacrés aux débutants car j’ai peur que les articles que tu trouves ici soient un peu difficiles d’accès…
merci encore de ta visite
je suis débutants mais je bosse comme un acharné pour playing guitare i love it!!!!aidez moi a progresser jai pa dprof jsui seul et le jazz et le blues me passionne
Merci Manu de partager.
Un vieux proverbe dit « aide-toi et le ciel t’aidera » ;-). Alors, voici ma version :
Dm7 E7 A7 Dm7 D7 Gm7 Em7b5 A7
Dm Dm/C E7/B A7b9 Dm7 D7 Gm (m7 m6) Em7b5 A7#5 A7
Dm (/C#) Dm7/C (/B) Bb7 A7 Gm C7 Fmaj7 Em7b5 Dm Bb7 A7
* entre parenthèses les basses seules ou les notes de passage
Et le morceau de référence http://www.youtube.com/watch?v=k01iqaiymPY
Exact !!
M. Yves Montand en intime, accompagné au piano, ça donne ceci :
Em F#m7b5
Oh, je voudrais tant que tu te souviennes
B7 Em
Des jours heureux où nous étions amis
E7 Am
En ce temps-là la vie était plus belle
F#m7b5 (Am6 ou F#7) B7
Et le soleil plus brûlant qu’aujourd’hui.
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Tu vois, je n’ai pas oublié
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi.
Em Em/D# Em/D Em/C# CM7 B7
Et le vent du Nord les emporte,
Em Am D7 GM7
Dans la nuit froide de l’oubli.
F#m7b5 B7 Em
Tu vois je n’ai pas oublié,
C#6 B7
La chanson que tu me chantais…
Bon y’a quelques accords en plus… tant mieux ! Ca nous change un peu
Bon courage à tous !
Manu
Si tu connais déjà si bien la grille rebattue du refrain, alors ça ne doit pas t’être très difficile de trouver le début qui est basé sur les mêmes accords ;-)
Bonjour,
J’aurais eu besoin de la grille du début des Feuilles mortes ! pas de cette grille que tout le monde a, rebattue à souhait ! mais toujours aussi agréable à chorusser. Merci d’avance